PREGUNTAS FRECUENTES

Stilus es una completa colección de productos de tecnología lingüística sobre los que destaca el revisor ortográfico, gramatical y de estilo para español que, por su importancia en el mercado, ha dado nombre a toda la familia.

Pero no es solo una herramienta de corrección automática. En www.mystilus.com, el usuario tiene acceso a otros interesantes recursos lingüísticos: conjugador verbal, analizador morfosintáctico, diccionario inverso, juego de letras, presupuestador...

En Stilus usted podrá revisar sus textos de manera interactiva en la web, solicitando un informe de revisión o directamente sobre su editor de texto favorito:

• La Corrección interactiva ofrece la posibilidad al usuario de ir aceptando los cambios propuestos por el asistente de revisión según este recorre el texto. Esto permite reescribir el propio texto de manera interactiva directamente en pantalla.

• El Informe de revisión permite obtener un detallado informe html de errores sobre texto en formato web, documento (txt/html/pdf/doc) o texto escrito directamente sobre la ventana de revisión.

• Stilus para Word es un complemento para Microsoft Word® que permite corregir sus documentos .doc/.docx de forma interactiva y gestionar un diccionario personalizado sin salir de su editor de textos.

• Stilus para Word 365 es un complemento para las versiones de Microsoft Word® incluidas en Office 365 y, por tanto, también instalable en Mac. Permite corregir sus documentos .docx de forma interactiva y gestionar un diccionario personalizado sin salir de su editor de textos.

• Stilus Macro para Word es otro complemento para Microsoft Word® que permite realizar la autocorrección de errores independientes del contexto y visualizar las intervenciones aplicadas automáticamente por Stilus con control de cambios.

• Stilus para WordPress es el asistente de Stilus, en modo informe de revisión, que permite controlar la calidad lingüística de sus contenidos antes de publicarlos a través de este gestor.

• Stilus API es la plataforma de Stilus para desarrolladores que permite integrar, de forma personalizada, la potencia de este servicio de corrección en cualquier entorno de edición (ya sea propio o de terceros).

Stilus permite modificar la configuración de sus parámetros lingüísticos para orientar la revisión en función de sus intereses estilísticos, diatópicos, temáticos o de registro.

Consulte nuestra página sobre personalización de la revisión para conocer mejor la funcionalidad de cada uno de los parámetros.

Stilus permite configurar la revisión en función de sus intereses lingüísticos.

• Para modificar la configuración por defecto de los modos de revisión web y Stilus para Word: entre en el portal con su clave de acceso (si no está registrado no tendrá permiso para modificar la configuración por defecto) y pulse sobre Mi cuenta (esquina superior derecha) –> submenú Opciones de revisión. A continuación, abra el desplegable Configure sus opciones de revisión y modifique los criterios establecidos. Por último, pinche en Guardar los cambios. A partir de ese momento, cada vez que acceda con su contraseña al portal, el sistema recordará sus preferencias en cualquiera de las herramientas de revisión web. También es la manera de configurar los parámetros de revisión que actúan sobre Stilus para Word (cuadro de diálogo al que remitirá el botón Configuración del add-in).

• Para modificar la configuración de manera provisional en Corrección interactiva, Informe de revisión y la demo de Stilus API: para modificar los criterios de revisión de manera puntual en los modos de revisión web y Stilus API pinche sobre el desplegable Opciones de configuración al pie del recuadro de revisión. Tenga presente que la modificación de parámetros desde aquí no será recordada por el sistema una vez cambie de herramienta o cierre su sesión, para ello tendría que proceder como se explica en el punto anterior. Para fijar la configuración de Stilus API como servicio integrado (no demo), deberá proceder como se indica en las instrucciones de ajuste del código.

• En Stilus Macro para Word la configuración de los parámetros de revisión se puede modificar una vez pulse el botón de Corrección rápida, antes del de Empezar la corrección.

• Para configurar la revisión en Stilus para WordPress pulse el botón Ajustes del plugin (en la columna izquierda del área de administración) y seleccione Stilus.

Hasta un máximo de unas 45 000 palabras por petición. Pero pueden interferir otros factores que aborten el procesamiento de un documento de menor cantidad de palabras, por ejemplo, que sea demasiado pesado (porque incluya muchas imágenes) o que contenga demasiados errores.

Siempre que se supere el límite de procesamiento, el sistema le sugerirá que divida el texto con el fin de que pueda procesarlo en varias peticiones. Su contador de Palabras disponibles este mes (visible en Mi cuenta -> Estadísticas de uso) no sufrirá cambios hasta que Stilus no consiga devolverle el primer informe.

Hasta 100 000 palabras (unas 300 páginas de Word). El tiempo de procesamiento variará en función del tamaño del texto, la cantidad de errores contenidos, la carga del ordenador en el momento de lanzar el proceso, etc.

No. Si por cualquier circunstancia el sistema no es capaz de devolver un informe de revisión, el contador de Palabras disponibles este mes (visible en Mi cuenta -> Estadísticas de uso) no sufrirá cambios.

Sí. Pinche sobre el botón Imprimir, en la esquina superior izquierda del informe. A continuación, seleccione la impresora correspondiente y pulse el botón Aceptar.

NOTA: Es necesario que su equipo disponga de un convertidor de documentos a PDF.

Por supuesto. Al contrario que otras plataformas de revisión, que registran las interacciones de los usuarios para mejorar el proceso de detección de errores con mecanismos de aprendizaje automático, Stilus ha adoptado —desde su creación en el año 2000— la filosofía de primar la confidencialidad de la información que los usuarios procesan sobre nuestra plataforma. Por ello los contenidos asociados a las peticiones se eliminan automática y permanentemente tras su análisis, sin que quede otro registro que el imprescindible para fines de tarificación (usuario, instante de la petición y conteo de palabras). La mejora continua de nuestros servicios se debe al análisis periódico de fuentes públicas de información (especialmente medios de comunicación) y la actualización de los diccionarios y bases de información sintáctico-semántica que constituyen la base de nuestra plataforma.

Pinche sobre el botón Registro/Acceso, en el margen superior de la página, e incluya su dirección de correo electrónico en el cuadro de diálogo correspondiente. A continuación, pulse el botón Registrarse, en pocos segundos recibirá un correo electrónico con instrucciones para poder finalizar el proceso (no olvide comprobar su carpeta de correo no deseado por si su servidor redirigiese allí nuestro mensaje). Pinche sobre el enlace indicado en el correo y rellene los datos personales y de perfil lingüístico requeridos. A continuación, pulse el botón Finalizar registro.

Con el fin de proteger su seguridad, su contraseña debe contener mínimo 8 caracteres e incluir al menos una letra, un número y un carácter no alfanumérico.

Pinche sobre el botón Registro/Acceso, en la esquina superior derecha de la página, e incluya su dirección de correo electrónico y su clave en los cuadros de diálogo correspondientes. A continuación, pulse el botón Entrar.

Pinche sobre el botón Registro/Acceso, en la esquina superior derecha de la página, y en el recuadro para usuarios registrados, pulse sobre el enlace ¿Ha olvidado su contraseña? A continuación, incluya su dirección de correo electrónico y pulse Enviar. En pocos segundos recibirá un correo electrónico con un enlace temporal que le permitirá restablecer su contraseña (no olvide comprobar su carpeta de correo no deseado por si su servidor redirigiese allí nuestro mensaje).

Sí. Identifíquese como usuario en Registro/Acceso (esquina superior derecha) y la sección aparecerá renombrada como Mi cuenta, pulse sobre ella y elija el submenú Mis datos. Una vez allí, modifique su contraseña en el cuadro de diálogo correspondiente, repita su nueva contraseña y pinche en Guardar los cambios.

Sí, usted puede utilizar Stilus en modo demo sobre sus propios textos. Para ello únicamente necesita registrarse en el portal y el sistema le asignará un saldo gratuito sin caducidad para corregir hasta 5000 palabras/mes (a través de los modos de revisión web o cualquier complemento descargable). Sin embargo, si usted necesita revisar grandes cantidades de texto, puede solicitar una suscripción anual a nuestros planes Stilus Gold o Stilus Platinum, o adquirir un bono de revisión Stilus Sprint. Para más información consulte Versiones y precios.

Inscribirse gratuitamente en Stilus le permitirá utilizar las aplicaciones con total flexibilidad.

• Podrá utilizar Stilus en modo demo sobre sus propios textos (para revisar hasta 5000 palabras al mes).

• Podrá modificar la configuración por defecto de las opciones de revisión y guardar los cambios, de tal modo que cada vez que acceda con su contraseña al portal, el sistema recordará sus preferencias de revisión. Para más información consulte ¿Cómo configuro las opciones de revisión lingüística?

• Podrá descargar y utilizar los complementos de Stilus disponibles.

Ambas modalidades de suscripción son anuales. La diferencia reside en el límite de revisión mensual que le asignará el sistema. Mientras que con Stilus Gold es posible revisar hasta 200 000 palabras al mes, con Stilus Platinum se puede alcanzar un volumen de revisión de hasta 1 millón de palabras/mes. Para más información consulte Versiones y precios.

Las suscripciones son anuales y permiten revisar hasta una cantidad fija de palabras al mes (Stilus Gold, 200 000 pals./mes; Stilus Platinum 1 000 000 pals./mes). En cambio, el bono Stilus Sprint permite revisar hasta 1 000 000 pals. sin restricción temporal, siempre que no se supere el tercer mes de inactividad (condición a la que está sujeta su caducidad). Para más información consulte Versiones y precios.

Sí. Primero consumirá las palabras de su suscripción y una vez superado su límite mensual Stilus procederá a restar del saldo del bono.

NOTA: La caducidad por inactividad de Stilus Sprint depende de la última revisión, independientemente de que el saldo se reste de la suscripción o del bono.

Cuando el sistema advierte que se ha superado el límite de revisión, el usuario tiene tres opciones:

• Esperar a que el mes siguiente se restablezca su contador.

• Suscribirse a Stilus Gold o Platinum.

• Ampliar el saldo de su suscripción solicitando el cambio de Gold a Platinum o adquiriendo un bono Stilus Sprint.

Sí. Usted puede solicitar una ampliación del servicio para pasar de Stilus Gold a Stilus Platinum. Para ello debe ponerse en contacto con nosotros con el fin de que le informemos del importe que deberá abonar, que será el equivalente a la diferencia de precio entre ambas modalidades durante el tiempo pendiente por disfrutar.

NOTA: Advertimos de que en esta operación no podrá acogerse a ofertas ni a códigos descuento.

El recuento de las palabras que realiza Stilus depende del tipo de variedad de revisión utilizada:

• Variedades interactivas (Corrección interactiva y Stilus para Word): Reorientan la corrección en función de los cambios que el usuario va aplicando durante el proceso de edición. Esto hace necesario que el recuento de palabras se realice por párrafos (si se reanuda la revisión sobre el mismo párrafo, volverá a descontar el total de palabras que lo constituyen).

• Variedades tipo informe (Informe de revisión, Stilus Macro para Word y Stilus para WordPress): Realizan un único recuento tras pulsar el botón de revisión. En el caso de Stilus Macro, el conteo coincidirá con la cantidad de palabras detectadas por Microsoft Word sobre el documento, pero en las modalidades de Informe de revisión y Stilus para WordPress la cantidad puede verse ligeramente alterada debido a la conversión de formato que el sistema precisa realizar durante la operación.

• Stilus en modo API: Al igual que las variedades tipo informe, al lanzar la revisión realiza el recuento de manera global. La cantidad total de palabras dependerá de si la petición es directa (conteo exacto) o si se realiza sobre documentos (lo que requiere un preprocesado que puede implicar pequeñas variaciones de consumo).

Sí. Acceda a con sus credenciales a www.mystilus.com para que aparezca la opción Mi cuenta (esquina superior derecha). Pulse sobre ella y una vez allí, sobre la pestaña de Estadísticas de uso.

Los contadores se reinician el día 1 de cada mes. No obstante, la restauración del saldo no se refleja hasta que se realiza la primera revisión del mes en curso.

La forma de pago elegida por MeaningCloud es a través de PayPal, donde podrá operar con tarjeta de crédito y sin necesidad de estar registrado. No obstante, si lo desea, también puede ponerse en contacto con nosotros para que le facilitemos los datos para realizar su compra por trasferencia.

Para informarse sobre nuestros productos y el procedimiento de compra, pinche en Precios.

10 días antes de que caduque el servicio, recibirá un correo electrónico recordándole la fecha exacta de vencimiento. No obstante, puede consultar la fecha cuando lo desee accediendo con sus credenciales a www.mystilus.com para que aparezca la opción Mi cuenta (esquina superior derecha) -> pestaña Estadísticas de uso.

Para renovar su suscripción debe proceder de la misma manera que cuando la adquirió por primera vez. Es una nueva compra. Stilus no realiza cobros automáticos.

Unos días antes de que caduque el servicio, recibirá un correo electrónico recordándole la fecha exacta de vencimiento. Pero no es necesario que espere hasta dicha fecha, puede solicitar la renovación (o ampliación del servicio) cuando lo desee, puesto que con cada abono Stilus añade un año de servicio a partir de la última fecha de caducidad.

PayPal es la forma más segura de comprar por Internet. La diferencia entre pagar con PayPal y pagar directamente con su tarjeta de crédito es que si la página en la que piensa comprar con su tarjeta de crédito no cumple con todos los protocolos de seguridad, alguien podría obtener los datos de su tarjeta y realizar transacciones no autorizadas por usted. En cambio, pagando con PayPal, este será el único sitio donde tendrá que ingresar los datos de su tarjeta y, cada vez que compre por Internet, el sitio nunca tendrá acceso a los datos de su cuenta.

Sí. A través de PayPal podrá pagar sin necesidad de tener cuenta como usuario registrado. Si lo desea, podrá efectuar el pago con tarjeta de crédito. Amplíe su información aquí.

Con el fin de evitar complicaciones y comisiones bancarias a los clientes, MeaningCloud prefiere gestionar los pagos a través de PayPal. No obstante, puede ponerse en contacto con nosotros para que le facilitemos los datos para realizar su compra por transferencia bancaria.

Sí. PayPal gestiona automáticamente el cambio de divisa en el pago (en este caso, a euros). Para más información, consulte la lista de divisas que maneja esta plataforma.

En caso de que desee realizar el pago por transferencia, póngase en contacto con nosotros para que le facilitemos los datos bancarios y consulte en su banco qué cantidad debe transferir teniendo en cuenta que los posibles costes por la tramitación de la operación deberán correr a su cargo.

La mayoría de los correctores automáticos detectan básicamente errores de ortografía formal, demostrando bastante menor suerte en fallos de ortografía contextual, gramaticales, tipográficos o de estilo. Por otro lado, su habilidad para sugerir alternativas y explicar el porqué del error es normalmente muy baja, si no inexistente.

Stilus contempla con gran alcance y precisión tanto la revisión basada en el contexto lingüístico como la sugerencia en cada uno de los niveles de redacción. Localiza los errores en el texto y los acompaña de la explicación didáctica y la bibliografía correspondientes.

Además, su flexible tecnología hace que sea totalmente personalizable. Permite adaptar el comportamiento de las herramientas de revisión según las preferencias del usuario o el manual de estilo de la entidad para la que se corrija.

NOTA: A pesar de las ventajas que aporta Stilus como revisor automático de texto, hay que recordar que no es un corrector humano, sino una «herramienta de ayuda a la escritura», por lo que en ocasiones puede demostrar carencias o devolver falsos avisos. Por este motivo, siempre recomendamos a nuestros clientes una última revisión humana del texto, sobre todo si existe un fin editorial.

Pinche en el siguiente enlace para conocer más sobre las Ventajas de Stilus.

Tanto el corrector de Microsoft Word como Stilus superan en calidad lingüística a otros correctores automáticos del mercado que únicamente realizan revisión formal de ortografía. Ambos detectan tanto faltas de ortografía formal como errores ortográficos contextuales y gramaticales, y ofrecen sugerencias precisas de remplazo. Pero ¿qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word?

• Mayor cobertura estilística: expresiones incorrectas, recomendaciones de redacción, extranjerismos evitables, abuso de formas, etc.

• Más posibilidades de configuración lingüística: según variedades geográficas o temáticas, aspectos tipográficos, aspectos estilísticos, etc.

• Mayor cobertura en aspectos ortotipográficos: revisión de signos de puntuación, espaciado, mayúsculas, cursiva, etc.

• Mayor reconocimiento de nombres propios y, por tanto, menor devolución de falsos avisos ortográficos, gracias a su gran base léxica.

• Explicaciones didácticas del porqué del error.

• Referencias bibliográficas actualizadas (incluyendo la última Ortografía académica de 2010 y el Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica de 2018).

• Sin peligro de reescritura automática del texto: el usuario es consciente de los cambios durante la revisión en todo momento.

Sí. A diferencia de otros correctores, Stilus sí incorpora los cambios registrados en la última Ortografía de la lengua española, publicada en 2010 por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Actualmente en mystilus.com solo ofrecemos servicio en español, pero no dude en ponerse en contacto con nosotros para preguntar por soluciones personalizadas de verificación automática o integración en aplicaciones propias o de terceros para cualquier idioma.

Sí. Teniendo en cuenta la demanda del mercado, MeaningCloud ha desarrollado dos complementos de Stilus integrados en Microsoft Word®:

• Stilus para Word y Stilus para Word 365 permiten corregir documentos .docx de forma interactiva y gestionar un diccionario personalizado sin salir del conocido editor de textos.

• Stilus Macro para Word permite realizar la autocorrección de errores independientes del contexto y visualizar las intervenciones aplicadas automáticamente por Stilus con control de cambios.

Los tres pueden descargarse desde nuestra página de Descargas.

Si. El complemento Stilus para Word 365 permite su uso sobre Mac.

Además de las versiones de Stilus integradas en Microsoft Word®, existe un complemento descargable de Stilus para WordPress que le permitirá revisar sus contenidos en modo informe de revisión antes de publicarlos con esta plataforma.

Por otro lado, si está interesado en disponer de una integración específica de Stilus en cualquier otro tipo de software propio o de terceros, no dude en contactar para solicitar presupuesto.

Sí. Es posible revisar sin coste alguno hasta 5000 palabras al mes descargando el complemento deseado desde la página de Descargas. El único requisito para poder realizar esta operación es estar registrado como usuario. Le recordamos que el registro es gratuito.

En la pestaña Descargas, junto a la descripción de cada complemento disponible, encontrará el enlace para consultar el manual de usuario correspondiente.

Sí, puede utilizar Stilus en modo web o instalar cualquiera de sus complementos en tantos equipos como desee. La limitación del servicio está vinculada al volumen mensual de revisión asociado a la cuenta de usuario.

Sí. Como advertimos en los manuales de instalación, es posible que la primera ventana que aparezca al descargar los complementos sea una advertencia de seguridad, pero esto ocurre por defecto con todos los programas que el antivirus no tenga en su lista particular de softwares populares garantizados. Le confirmamos que nuestro producto es seguro, siempre que lo descargue directamente desde nuestro sitio web.

Stilus es líder entre los correctores automáticos profesionales. No en vano, grandes empresas e instituciones de referencia y más de 170 000 usuarios particulares ya confían en la tecnología de revisión Stilus. Profesionales de la lengua, correctores, traductores, editores, estudiantes y, en general, gente interesada por el lenguaje, realizan a diario más de 50 000 consultas al sistema.

Entre sus grandes clientes para revisión de texto cuenta al Grupo Prisa (editor del diario El País), Unidad Editorial (editor de los diarios El Mundo, Expansión y Marca), Bubok (plataforma de autoedición) o la institución de referencia en la difusión de la lengua y la cultura españolas, el Instituto Cervantes.

Y muchos otros clientes confían también en la tecnología MeaningCloud para fines distintos de la revisión. Si lo desea, infórmese sobre nuestras otras soluciones empresariales.

Stilus es un asistente automático que guía al usuario durante el proceso de corrección de textos. La empresa MeaningCloud (desarrolladora de esta tecnología) no corrige originales; para este fin, por favor, contacte con un profesional humano.

El sector de los medios de comunicación está viviendo un proceso de transformación que va desde los modelos de negocio, pasando por la interacción con el público, hasta la mismísima labor del periodista. La tendencia hacia la integración de las redacciones, que antes estaban orientadas a un solo medio (prensa, televisión, radio, Internet), es imparable. MeaningCloud proporciona a las empresas de medios las tecnologías y herramientas que permiten asegurar la calidad de los contenidos generados, documentar las noticias, automatizar el tratamiento de información multimedia y moderar la participación del público.

MeaningCloud es proveedor de soluciones especializadas para las empresas líderes en el sector de los medios de comunicación españoles, como los grupos Prisa o Unidad Editorial, lainformacion.com, RTVE o entidades como el Instituto Cervantes.

Si está interesado en utilizar la tecnología de MeaningCloud para realizar cualquier tipo de procesamiento lingüístico, consulte nuestras API en MeaningCloud.